Экспорт свинины в США вырос в январе 2026 года, в то время как экспорт говядины сократился по объему, но сохранился в цене, несмотря на крупный удар по заводу Колорадо и рост продаж зерна из-за напряженности на Ближнем Востоке. U.S. pork exports rose in January 2026, while beef exports dipped by volume but held value, amid a major strike at a Colorado plant and rising grain sales due to Middle East tensions.

В январе 2026 года экспорт свинины в США вырос на 3% до 250 861 метрич. т, стоимость которых составила 692,1 млн. долл. США, что было обусловлено спросом из Мексики, Японии, Южной Кореи и Латинской Америки. U.S. pork exports rose 3% in January 2026 to 250,861 metric tons, valued at $692.1 million, led by demand from Mexico, Japan, South Korea, and Latin America. Объем экспорта говядины сократился на 10% по объему, но сократился лишь на 3% по стоимости в связи с более высокими ценами; за исключением Китая, объем и стоимость говядины возросли соответственно на 5% и 16%, при этом экспорт разновидности мяса вырос на 46% в стоимостном выражении до рекордного уровня 126 млн. долл. США. Beef exports fell 10% in volume but dipped only 3% in value due to higher prices; excluding China, beef volume and value rose 5% and 16% respectively, with variety meat exports surging 46% in value to a record $126 million. 15 марта началась забастовка на заводе Swift Beef Co. в Грили, штат Колорадо, что стало первой забастовкой на заводе по производству говядины в США с 1985 года, на фоне споров о контрактах и обвинений в трудовой преступности. A strike at Swift Beef Co. in Greeley, Colorado, began March 15, marking the first U.S. beef plant walkout since 1985, amid contract disputes and labor allegations. В то же время рост продаж зерна наблюдался в связи с тем, что напряженность на Ближнем Востоке привела к росту цен на кукурузу, сою и пшеницу, увеличив доходы фермеров, несмотря на сохраняющиеся трудности с расходами. Meanwhile, grain sales surged as Middle East tensions pushed corn, soybean, and wheat prices to highs, boosting farmer income despite ongoing cost pressures.