До половины пациентов с деменцией в английских больницах подвергаются обезболиванию или ограничению, часто без записей, что вызывает призывы к реформе. Up to half of dementia patients in English hospitals are sedated or restrained, often without records, sparking calls for reform.

Новый отчет Национальной службы здравоохранения показывает, что до половины пациентов с деменцией, госпитализированных в английских больницах, испытывают седацию или сдерживание, часто без официальной регистрации. A new NHS report reveals that up to half of dementia patients admitted to English hospitals experience sedation or restraint, often without formal recording. В ходе 18-месячного исследования, проведенного в девяти палатах, было установлено, что широко используются рельсы кроватей, барьеры, словесные приказы и антипсихотические препараты, при этом пациенты, если они попытаются передвигаться, помещаются в больницу, рискуя лишиться медицинской помощи. An 18-month study across nine wards found widespread use of bed rails, barriers, verbal commands, and antipsychotic drugs, with patients labeled “aggressive” if they try to move, risking loss of care support. Многие пациенты, как и 69-летний Энди Вудхед, сообщают о том, что они находятся в изоляции и лишены базового ухода, усугубляя путаницу и волнение. Many patients, like 69-year-old Andy Woodhead, report being confined, isolated, and denied basic care, worsening confusion and agitation. Исследователи и защитники призывают к проведению срочной реформы, настоятельно призывая к переходу к персональному, неограничивающему уходу, при котором приоритет отдается общению и достоинству. Researchers and advocates call for urgent reform, urging a shift to personalized, non-restrictive care that prioritizes communication and dignity.