Цены на продукты питания в Соединенном Королевстве могут подняться на восемь основных товаров в связи с ближневосточным конфликтом, который оказывает воздействие на производственно-сбытовые цепочки, энергоресурсы и стоимость удобрений, угрожая продовольственной безопасности. UK grocery prices may rise on eight staples due to Middle East conflict impacting supply chains, energy, and fertiliser costs, threatening food security.

Супермаркеты Соединенного Королевства могут повысить цены на восемь основных продуктов питания из-за срывов в глобальных производственно-сбытовых цепочках в связи с ближневосточным конфликтом, что особенно сказывается на стоимости удобрений и энергии. UK supermarkets may raise prices on eight staple foods due to global supply chain disruptions from the Middle East conflict, particularly affecting fertiliser and energy costs. С учетом того, что 80% фруктов Соединенного Королевства и более половины его овощей импортируются, повышение мировых цен и сокращение поддержки фермерских хозяйств ставят под угрозу продовольственную безопасность. With 80% of the UK’s fruit and over half its vegetables imported, rising global prices and reduced farm support threaten food security. Растители предупреждают, что они могут остановить производство из-за резкого роста цен на энергию, рискуя пустыми полками. Growers warn they may halt production due to soaring energy costs, risking empty shelves. КМА осуществляет контроль за ценообразованием, в то время как домохозяйства сталкиваются с более высокими ценами на продукты питания. The CMA is monitoring pricing, while households face higher grocery bills. Банк Англии и другие центральные банки проводят оценку инфляционных рисков, поскольку цены на нефть превышают 100 долл. США за баррель. The Bank of England and other central banks are assessing inflation risks as oil prices exceed $100 a barrel.