Верховный суд отказывается рассматривать жалобы на загрязнение ртутью с места захоронения отходов в Бхопале, направляет дело в Высокий суд Мадхья-Прадеш. Supreme Court declines to review mercury contamination claims from Bhopal waste site, sends case to Madhya Pradesh High Court.

Верховный суд отказался заслушать петицию о потенциальном загрязнении ртутью в результате сжигания токсичных отходов на месте удаления вблизи Бхопала, рекомендовав заявителю поднять этот вопрос в Высоком суде Мадхья-Прадеш. The Supreme Court has refused to hear a petition over potential mercury contamination from incinerated toxic waste at a disposal site near Bhopal, directing the petitioner to raise the issue before the Madhya Pradesh High Court. НПО " Бхопаль Газ Педит Сангхарш Сахьёг Самити " сослалась на доклад МИТ Хайдерабад, в котором указывается на высокие уровни содержания ртути в остаточной золе, что вызывает обеспокоенность в связи с грунтовыми водами и экологическими рисками. The NGO, Bhopal Gas Peedith Sangharsh Sahyog Samiti, cited a report by IIT Hyderabad indicating high mercury levels in residual ash, raising concerns about groundwater and environmental risks. Суд признал эти опасения, но подчеркнул необходимость документального подтверждения и соблюдения процессуальных норм, заявив, что этот вопрос должен быть рассмотрен Высоким судом. The court acknowledged the concerns but emphasized the need for documented evidence and procedural compliance, stating the matter should be reviewed by the High Court. Никаких прямых мер принято не было, и дело будет рассматриваться на более низком судебном уровне. No direct action was taken, and the case will proceed at the lower judicial level.