План Стармера сокращает расходы на энергоресурсы, увеличивает налоги на топливо и помогает потребляющим нефть в условиях глобальной напряженности. Starmer's plan cuts energy bills, extends fuel tax cuts, and aids heating oil users amid global tensions.

Премьер-министр Кейр Стармер представил план из пяти пунктов, направленный на облегчение роста цен на энергоносители с уделением особого внимания потребителям топлива и уязвимым домохозяйствам. Prime Minister Keir Starmer has unveiled a five-point plan to ease rising energy costs, focusing on heating oil users and vulnerable households. Чрезвычайный фонд в размере 53 млн. фунтов стерлингов будет оказывать поддержку районам, зависящим от печного топлива, таким, как Северная Ирландия, в то время как в 2026 году все домашние хозяйства получат скидку в размере 150 фунтов стерлингов. A £53 million emergency fund will support areas reliant on heating oil, such as Northern Ireland, while all households will receive a £150 energy bill discount in 2026. Энергетические счета для наиболее уязвимых групп населения будут сокращены и ограничены на три месяца, и энергетические компании должны будут передать сэкономленные средства из бюджета прошлого года. Energy bills for the most vulnerable will be cut and capped for three months, with energy firms required to pass on savings from last year’s budget. Предельный уровень цен на энергию останется неизменным до конца лета без ожидаемого увеличения и возможного незначительного сокращения. The energy price cap will remain unchanged through summer, with no expected increases and possible slight reductions. До 1 сентября 2026 года был продлен срок отключения 5p на литр топлива на бензине и дизельном топливе. The 5p-per-litre fuel duty cut on petrol and diesel has been extended to September 1, 2026. Стармер предупредил, что, если напряженность на Ближнем Востоке вызовет затяжной дефицит нефти, может быть оказана дополнительная поддержка. Starmer warned further support may be introduced if Middle East tensions cause prolonged oil shortages.