Более 150 членов парламента Соединенного Королевства настоятельно призывают Стармера действовать в качестве палаты лордов, затягивая законопроект об окончании жизни, рискуя его принятием. Over 150 UK MPs urge Starmer to act as House of Lords delays end-of-life bill, risking its passage.

Более 150 членов парламента Соединенного Королевства, в том числе более 100 членов лейбористской партии, настоятельно призвали премьер-министра Кейра Стармера действовать в качестве Палаты лордов, замедляя ход работы над законопроектом о неизлечимых взрослых людях (конец жизни), при этом только половина из более чем 1200 поправок обсуждается через 11 дней. Over 150 UK MPs, including more than 100 Labour members, have urged Prime Minister Keir Starmer to act as the House of Lords slows progress on the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill, with only half of over 1,200 amendments debated after 11 days. Парламентарии предупреждают о процедурных задержках, рискуя блокировать законопроекты, которые возвращаются в Общины до окончания сессии, подрывая избранную Палату. The MPs warn procedural delays risk blocking the bill’s return to the Commons before the session ends, undermining the elected chamber’s authority. Они подчеркивают, что, хотя правительство сохраняет нейтралитет, парламенту следует принять решение по важному социальному вопросу, ссылаясь на решительную общественную поддержку. They stress that while the government maintains neutrality, Parliament should decide on the significant social issue, citing strong public support. Лорд Фальконер, спонсор законопроекта, предупредил, что лорды могут потерять доверие и могут использовать редкую процедуру отмены. Lord Falconer, the bill’s sponsor, cautioned the Lords could lose credibility and may use a rare override procedure. В петиции с более чем 97 000 подписей подтверждается призыв к избранным представителям определить судьбу законопроекта. A petition with over 97,000 signatures backs the call for elected representatives to determine the bill’s fate.