Мужчина, подозреваемый в вождении в нетрезвом виде, преследовал полицейских, совершил аварию, бежал пешком, поднялся на крышу школы и был арестован; он также разыскивается по подозрению в убийстве. A man suspected of DUI led LAPD on a pursuit, crashed, fled on foot, climbed onto a school roof, and was arrested; he’s also wanted in a possible homicide.

Мужчина, подозреваемый в вождении в нетрезвом виде, устроил короткую погоню офицеров полиции Лос-Анджелеса в Сан-Вэлли рано утром в понедельник, разбив свой автомобиль возле средней школы Бёрд, а затем скрылся пешком и забрался на крышу школьного здания. A man suspected of driving under the influence led LAPD officers on a brief pursuit in Sun Valley early Monday, crashing his vehicle near Byrd Middle School before fleeing on foot and climbing onto a school building’s roof. После столкновения его задержали без причинения вреда населению или должностным лицам. After a standoff, he was apprehended without injury to the public or officers. Подозреваемый в возрасте от 30 до 40 лет был взят под стражу, а затем доставлен в больницу. The suspect, described as 30 to 40 years old, was taken into custody and later transported to a hospital. Его также разыскивают в связи с возможным убийством. He is also wanted in connection with a possible homicide. Школа была временно закрыта, а близлежащая автострада была на короткое время закрыта. The school was temporarily closed, and nearby freeway off-ramps were briefly shut down. Полиция Лос-Анджелеса подтвердила факт ареста, но не выдала дальнейших подробностей. The LAPD confirmed the arrest but did not release further details.