Кризис в здравоохранении штата Мэн, вызванный глобальными тенденциями, не может быть решен только государственными ограничениями на расходы, предупреждает уходящий директор больницы Стивен Микоуд. Maine's health care crisis, driven by global trends, is unsolvable by state-level cost caps alone, warns outgoing hospital chief Steven Michaud.

Стивен Микоуд, уходящий в отставку после 26 лет руководства Ассоциацией больниц штата Мэн, сказал, что кризис доступности медицинской помощи в штате Мэн неразрешимый из-за глобальных тенденций, таких как рост медицинских расходов, увеличение продолжительности жизни и увеличение трудовых и операционных расходов. Steven Michaud, stepping down after 26 years leading the Maine Hospital Association, said Maine’s health care affordability crisis is unsolvable due to global trends like rising medical costs, longer lifespans, and increasing labor and operational expenses. Он предупредил о том, что предлагаемый государственный законопроект, предусматривающий сокращение расходов на больничные услуги на 200% от стоимости медицинской помощи, приведет к перераспределению расходов без устранения коренных проблем, что может привести к сокращению к 2028 году расходов на 1,2 млрд. долл. США из бюджета больниц. He warned a proposed state bill capping hospital charges at 200% of Medicare rates would shift costs without fixing root issues, potentially cutting $1.2 billion from hospital budgets by 2028. Михоу указал на увеличение расходов на госпиталь в Мэне (на 160 процентов) на душу населения с 2001 года и отметил, что к 2023 году национальные расходы на здравоохранение возросли до 4,9 трлн. долл. США. Michaud cited a 160% rise in Maine’s per capita hospital spending since 2001 and noted national health care costs surged to $4.9 trillion by 2023. Он подчеркнул, что прогресс в области медицины и проблемы, связанные с рабочей силой, чрезвычайно затрудняют устойчивый контроль за расходами, и назвал кризис системной, всемирной проблемой. He emphasized that medical advances and workforce challenges make sustained cost control extremely difficult, calling the crisis a systemic, worldwide problem.