Иранский конфликт приводит к 50процентному повышению цен на газ в Европе, ООН предупреждает о рисках, связанных с ископаемым топливом. Iran conflict drives 50% European gas price surge, UN warns of fossil fuel risks.

Продолжающийся конфликт с Ираном вызвал 50-процентное повышение цен на европейский газ в течение двух недель, что подчеркнуло риск зависимости от ископаемых видов топлива, по словам главы ООН по климату Саймона Стилла. The ongoing conflict involving Iran has caused a 50% surge in European gas prices over two weeks, highlighting the risks of fossil fuel dependence, according to UN climate chief Simon Stiell. Выступая в Брюсселе, он предупредил, что зависимость от импортируемой нефти и газа подрывает национальную безопасность и делает экономику уязвимой к геополитическим потрясениям, настоятельно призывая к более оперативному использованию возобновляемых и ядерных источников энергии для обеспечения долгосрочной стабильности, снижения издержек и энергетической независимости. Speaking in Brussels, he warned that reliance on imported oil and gas undermines national security and leaves economies vulnerable to geopolitical shocks, urging faster adoption of renewable and nuclear energy for long-term stability, lower costs, and energy independence. Несмотря на призывы некоторых стран ЕС к ослаблению климатической политики в целях оказания краткосрочной помощи, Стилл отверг такие шаги как контрпродуктивные, подчеркнув, что переход к чистой энергетике повышает устойчивость, создает рабочие места и защищает от будущих кризисов. Despite calls from some EU nations to relax climate policies for short-term relief, Stiell dismissed such moves as counterproductive, emphasizing that clean energy transitions enhance resilience, create jobs, and protect against future crises. Предстоящая встреча на высшем уровне Организации Объединенных Наций по вопросам климата в Анталье, Тюркийе, по-прежнему проводится по графику. The upcoming UN climate summit in Antalya, Türkiye, remains on schedule.