Утечка газа вынудила Школу Рипона Граммара закрыться 16 марта 2026 года без каких-либо сообщений о травмах. A gas leak forced Ripon Grammar School to close on March 16, 2026, with no injuries reported.

Утечка газа в школе Рипон Граммар в Северном Йоркшире привела к его закрытию 16 марта 2026 года, когда сотрудникам и учащимся было предписано не посещать кампус. A gas leak at Ripon Grammar School in North Yorkshire led to its closure on March 16, 2026, with staff and students instructed not to attend campus. Школа на Клотерхолм-роуд объявила о закрытии в воскресенье вечером через Facebook, сославшись на соображения безопасности и подтверждая наличие на месте аварийных служб. The school, on Clotherholme Road, announced the closure Sunday evening via Facebook, citing safety concerns and confirming emergency services were on site. Сообщений о каких-либо ранениях не поступало, и причины или масштабы утечки остаются неизвестными. No injuries were reported, and the cause or extent of the leak remained unknown. Школа обязалась представить обновленную информацию на следующий день и планировала перейти к онлайновому обучению начиная со вторника. The school pledged to provide updates the following day and planned to transition to online learning starting Tuesday. Вся личная деятельность была приостановлена, а община интернатов была отправлена домой. All in-person activities were suspended, and the boarding community was sent home. Власти ведут расследование, и школа работает над восстановлением безопасности до открытия. Authorities are investigating, and the school is working to restore safety before reopening.