ЕС не видит никакой непосредственной энергетической угрозы, несмотря на растущую напряженность и резкий рост цены на нефть. EU sees no immediate energy threat despite rising tensions and oil price surge.

12 марта координационные группы ЕС по газу и нефти сообщили о том, что не существует никаких непосредственных угроз энергоснабжению. Они сослались на высокие запасы нефти и стабильное хранение газа при наличии правил, обеспечивающих достаточную гибкость. The EU’s Gas and Oil Coordination Groups reported no immediate threats to energy supply on March 12, citing high oil stocks and stable gas storage, with existing rules providing sufficient flexibility. Они признали добровольное высвобождение МЭА 400 млн баррелей нефти, но призвали к долгосрочному анализу воздействия. They acknowledged the IEA’s voluntary 400-million-barrel oil release but called for long-term impact analysis. ЕС пересмотрит вопрос о том, остается ли Ормузский пролив закрытым или обостряются напряженные отношения. The EU will reassess if the Strait of Hormuz remains closed or tensions escalate. Следующие встречи запланированы на 19 и 26 марта. Upcoming meetings are set for March 19 and 26. Между тем, экспорт СПГ из США был одобрен и недавние нападения на суда подчеркивают продолжающиеся морские риски в регионе. Meanwhile, U.S. LNG exports from Plaquemines were approved, and recent attacks on vessels underscore ongoing maritime risks in the region. Цены на нефть выросли на 6% из-за иранских ударов, в том числе одного, который повредил порт Салалах Омана. Oil prices rose 6% due to Iranian strikes, including one that damaged Oman’s Salalah port.