Китайские законодатели настаивают на расширении услуг по уходу за престарелыми в сельской местности, несмотря на снижение уровня поддержки семьи и барьеров, препятствующих доступу. Chinese lawmakers push for expanded rural elderly care amid declining family support and access barriers.

Китайские законодатели настоятельно призывают расширить правительственную поддержку для 120 миллионов сельских пожилых людей, ссылаясь на ослабление семейного ухода из-за миграции молодежи и трудностей с получением субсидий в виде ежемесячного пособия по инвалидности в размере 800 юаней. Chinese lawmakers are urging expanded government support for the country’s 120 million rural elderly, citing weakened family care due to youth migration and difficulties accessing subsidies like an 800-yuan monthly disability benefit. Депутаты НКП Ма Цзиньлиан и Сюй Лианьхун призвали к упрощению распределения пособий, включая прямые выплаты и автоматическое зачисление в учреждения по уходу, особо отметив при этом успешные местные программы в графстве Чжуньян, которые обеспечивают питание, медицинское обслуживание и гигиену за счет государственных средств. NPC deputies Ma Jinlian and Xu Lianhong called for simplified benefit distribution, including direct payments and automatic enrollment in care facilities, while highlighting successful local programs in Zhongyang county that provide meals, medical care, and hygiene services through government funding. Они подчеркнули необходимость скоординированных усилий, развития рабочей силы и уменьшения стигматизации для обеспечения достойного и устойчивого ухода за престарелыми в сельских районах. They stressed the need for coordinated efforts, workforce development, and reducing stigma to ensure dignified, sustainable elderly care in rural areas.