Теплее весны повышает количество пауков в Великобритании, вытаскивая больше людей из дома; эксперты говорят, что они безобидны, и колдуны не отталкивают их. Warmer spring boosts UK spider numbers, pushing more indoors; experts say they’re harmless and conkers don’t repel them.

В британских домах больше крупных домашних пауков из-за теплого весны, что способствует выживанию и раннему созреванию, особенно среди самцов, ищущих себе пару. British households are seeing more large house spiders due to a warm spring, which has boosted survival and early maturation, especially among males seeking mates. Д-р Дэвид Ги из Дербийского университета говорит, что эта повышенная активность приводит к увеличению числа пауков внутри помещений, а некоторые виды движутся на север из-за изменения климата. Dr David Gee of the University of Derby says this increased activity brings more spiders indoors, with some species moving northward due to climate change. Он отвергает идею о том, что колдуны отгоняют пауков, подтверждая отсутствие научных доказательств, и заверяет общественность в том, что пауки безобидны. He dismisses the idea that conkers repel spiders, confirming no scientific evidence supports it, and reassures the public that spiders are harmless.