Совет Безопасности Организации Объединенных Наций голосует за продление мандата МООНСА в условиях разногласий между США и Китаем, настоятельно призывая «Талибан» улучшить права и назначить нового вождя. The UN Security Council votes on extending UNAMA’s mandate amid U.S.-China disagreement, urging Taliban to improve rights and appoint a new chief.

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций должен голосовать за продление мандата МООНСА на три месяца, отражая разногласия между членами, при этом Китай выступает за продление мандата на один год, а США - за более короткий срок для проведения обзора. The UN Security Council is set to vote on a three-month extension of UNAMA’s mandate, reflecting divisions among members, with China backing a one-year renewal and the U.S. favoring a shorter term for review. В резолюции выражается озабоченность по поводу ухудшения положения в области прав человека, особенно в отношении женщин и девочек, и содержится настоятельный призыв к движению «Талибан» отменить ограничения на образование, занятость и общественную жизнь. The resolution expresses concern over worsening human rights, especially for women and girls, and urges the Taliban to reverse restrictions on education, employment, and public life. В нем также содержится призыв назначить нового главу ЮНАМА, поскольку исполняющий обязанности главы Джорджет Гэгнон продолжает исполнять эту роль. It also calls for appointing a new UNAMA chief, as acting head Georgette Gagnon continues in the role. Миссия по-прежнему имеет жизненно важное значение для оказания гуманитарной помощи и наблюдения за положением в области прав человека в стране, переживающей серьезный кризис. The mission remains vital for humanitarian aid and human rights monitoring in a country facing severe crisis.