В 85-ю годовщину Клайдбанка Блиц жители почтили память жертв Второй мировой войны и польскую команду ОРП Пиоруна новой доской. On the 85th anniversary of the Clydebank Blitz, residents honored WWII victims and the Polish crew of ORP Piorun with a remembrance service and new plaque.

По случаю 85-й годовщины Клайдбанка Блиц 1941 года жители почтили память жертв бомбардировок WWII службой памяти и открыли новую табличку, признав польскую команду ORP Piorun за свою роль в предотвращении дальнейших разрушений. On the 85th anniversary of the 1941 Clydebank Blitz, residents honored victims of the WWII bombing raids with a remembrance service and unveiling of a new plaque recognizing the Polish crew of ORP Piorun for their role in preventing further destruction. Это мероприятие, организованное Советом Западного Данбартоншира и в котором приняли участие польские должностные лица, высветило устойчивость войны и международные связи. The event, led by West Dunbartonshire Council and attended by Polish officials, highlighted wartime resilience and international ties. Сопутствующая выставка "Трейли надежды" продемонстрировала истории о выживании. A related exhibition, Trails of Hope, showcased stories of survival. Бизнесмен Глазго Крис Маккол, который восстановил военный мемориал города, пожертвовал 1500 фунтов плюс 200 фунтов стерлингов из своего собственного бюджета пяти местным благотворительным организациям, подчеркнув важность того, чтобы они вспоминали тех, кто погиб, и поддерживали общину сегодня. Glasgow businessman Chris McColl, who restored the town’s war memorial, donated £1,500—plus £200 of his own—to five local charities, emphasizing the importance of remembering those lost and supporting the community today.