Новое законодательство Соединенного Королевства требует ужесточения контроля над собаками в сельских районах для защиты скота с наложением штрафов за несоблюдение. New UK law requires stricter dog control in rural areas to protect livestock, with fines for non-compliance.

Закон 2025 года (с поправками) об охране скотоводства (поправка) вступает в силу 18 марта, в соответствии с которым вводятся более строгие правила для владельцев собак в сельских районах в целях охраны скота. The Dogs (Protection of Livestock) (Amendment) Act 2025 takes effect March 18, introducing stricter rules for dog owners in rural areas to protect livestock. Новые правила включают в себя ужесточение требований в отношении изоляции, повышение ответственности за ущерб и обязательную регистрацию собак в определенных зонах. New regulations include enhanced containment requirements, increased liability for damage, and mandatory dog registration in designated zones. Эти изменения направлены на сокращение числа нападений на сельскохозяйственных животных, с учетом обеспокоенности, выраженной фермерами в связи с неконтролируемой деятельностью собак. The changes aim to reduce attacks on farm animals, addressing concerns raised by farmers about uncontrolled dog activity. Ведущие BBC "Завтрак" Роджер Джонсон и Сара Кэмпбелл настоятельно призывали к соблюдению, предупреждая о возможных штрафах или судебных исках за непримиримость. BBC Breakfast presenters Roger Johnson and Sarah Campbell urged compliance, warning of potential fines or legal action for non-adherence.