Бывший актёр Джон Алфорд умер в тюрьме 13 марта 2026 года, два месяца спустя после того, как был осужден за сексуальное нападение на двух девочек-подростков в 2022 году. Former actor John Alford died in prison on March 13, 2026, two months after being sentenced for sexually assaulting two teenage girls in 2022.

Джон Алфорд, бывший британский актёр, известный своими ролями в Грейндж Хилл и Лондоне, умер 13 марта 2026 года в тюрьме HMP Bure в Норфолке, через два месяца после того, как был приговорен к восьми с половиной годам за сексуальное насилие над двумя девушками-подростками в возрасте 14 и 15 лет в 2022 году. John Alford, a former British actor known for roles in Grange Hill and London’s Burning, died in prison on March 13, 2026, at HMP Bure in Norfolk, two months after being sentenced to eight and a half years for sexually assaulting two teenage girls, aged 14 and 15, in 2022. Он был осужден за многочисленные преступления, включая половую связь с ребенком и нападение путем проникновения, после того как прокуроры заявили, что до нападения они давали девочкам алкоголь. He was convicted of multiple offences, including sexual activity with a child and assault by penetration, after prosecutors said he gave the girls alcohol before the attacks. Алфорд, который публично использовал имя Джон Алфорд, но был судим под его настоящим именем, Джон Шеннон, отрицал, что знал их возраст. Alford, who used the name John Alford publicly but was tried under his real name, John Shannon, denied knowing their ages. Жертвы рассказали о продолжительных травмах, включая членовредительство и кошмары. The victims described lasting trauma, including self-harm and nightmares. Его смерть, обнаруженная в камере, расследуется омбудсменом по делам тюрем и пробации, как это требуется в случае всех случаев смерти заключенных. His death, discovered in his cell, is under investigation by the Prisons and Probation Ombudsman, as required for all custody deaths. Окончательный доклад еще не подготовлен. The final report is pending.