Банк Англии, вероятно, сохраняет ставки в размере 3,75% в условиях роста цен на энергоносители в результате напряженности на Ближнем Востоке, задерживая восстановление инфляции и подрывая рынок ипотечных кредитов. The Bank of England likely holds rates at 3.75% amid rising energy prices from Middle East tensions, delaying inflation recovery and disrupting the mortgage market.

Ожидается, что Банк Англии сохранит свою процентную ставку на уровне 3,75% из-за роста цен на энергоносители в результате конфликта на Ближнем Востоке, который угрожает подтолкнуть инфляцию к росту и задержать более ранние прогнозы относительно того, что к апрелю инфляция достигнет 2%. The Bank of England is expected to keep its interest rate at 3.75% due to rising energy prices from Middle East conflict, which threaten to push inflation higher and delay earlier forecasts of inflation reaching 2% by April. Управление по вопросам бюджетной ответственности предупредило о том, что инфляция может возрасти до одного процентного пункта, если расходы на энергоресурсы будут оставаться высокими. The Office for Budget Responsibility warned inflation could rise by up to one percentage point if energy costs remain high. Экономисты говорят, что снижение ставок в настоящее время маловероятно в марте и, возможно, в апреле, при этом любые будущие сокращения зависят от стабильности цен на энергоносители. Economists say rate cuts are now unlikely in March and possibly April, with any future reductions dependent on energy price stability. Неопределенность нарушила рынок ипотечных кредитов Соединенного Королевства: более 530 сделок были сняты (около 7,5 процента) и кредиторы повысили ставки в условиях повышения ставок свопа, что ознаменовало собой один из самых бурных периодов после мини-бюджетного кризиса 2022 года. The uncertainty has disrupted the UK mortgage market, with over 530 deals removed—about 7.5%—and lenders raising rates amid rising swap rates, marking one of the most turbulent periods since the 2022 mini-budget crisis.