Тридцатилетний водитель такси был смертельно ранен в пятницу утром возле парковки в мотеле в Северном Баттлфорде, Саскачеван, в результате чего было начато расследование убийства. A 30-year-old taxi driver was fatally shot Friday morning near a motel parking lot in North Battleford, Saskatchewan, prompting a homicide investigation.

30-летний мужчина из Норт-Бэтлфорда умер в пятницу утром в результате предполагаемой стрельбы возле парковки мотеля на шоссе 16 Байпас, согласно информации из полиции провинции Саскачеван. A 30-year-old North Battleford man died Friday morning in a suspected shooting near a motel parking lot off Highway 16 Bypass, according to Saskatchewan RCMP. В 7 ч. 45 м. полиция была вызвана на сообщение о раненном человеке, который был объявлен мертвым на месте преступления. Police were called at 7:45 a.m. to a report of an injured man who was pronounced dead at the scene. Этот инцидент расследуется как убийство, и расследование проводится Группой КККП по расследованию убийств. The incident is being investigated as a homicide, with the RCMP Homicide Investigation Unit leading the inquiry. По сообщениям, жертва, водитель Crown Cab, была застрелена во время отправки около 7:30 утра. The victim, a Crown Cab driver, was reportedly shot during a dispatch around 7:30 a.m. Компания приостановила операции на этот день в его честь. The company suspended operations for the day in his honor. Власти призывают свидетелей или любых лиц, располагающих информацией, связаться с полицией или Остановителями преступлений анонимно. Authorities are urging witnesses or anyone with information to contact police or Crime Stoppers anonymously. Расследование по-прежнему продолжается. The investigation remains ongoing.