ООН предупреждает об эскалации ирано-израильского конфликта, чреватой более широкой войной, ссылаясь на гибель школьников и настоятельно призывая к немедленному прекращению огня и дипломатии. UN warns Iran-Israel conflict's escalation risks wider war, citing school strike deaths and urging immediate ceasefire and diplomacy.

Отделение Организации Объединенных Наций по правам человека предупредило об эскалации ирано-израильского конфликта, что приводит к серьезным гуманитарным, экономическим и глобальным последствиям, настоятельно призывая к немедленному прекращению огня и активизации дипломатических усилий, в том числе со стороны Индии. The UN Human Rights Office has warned the escalating Iran-Israel conflict is causing severe humanitarian, economic, and global fallout, urging an immediate ceasefire and stronger diplomatic efforts, including from India. Пресс-секретарь Равина Шамдасани сказала, что ООН предвидела кризис, отметив усиление напряженности до начала военных действий. Spokesperson Ravina Shamdasani said the UN had foreseen the crisis, noting heightened tensions before hostilities began. Конфликт с участием Израиля, Ирана, США и региональных субъектов распространился на Ливан и другие районы, в результате чего, согласно сообщениям, была забастовка школы для девочек в Минабе, в результате которой погибли около 160 учащихся, что вызвало обеспокоенность в связи с потенциальным военным преступлением. The conflict, involving Israel, Iran, the U.S., and regional actors, has spread to Lebanon and other areas, with a reported strike on a girls’ school in Minab killing around 160 students—raising concerns of a potential war crime. Организация Объединенных Наций подчеркнула, что нападения на школы, больницы и инфраструктуру могут нарушать международное право, и призвала к ответственности, диалогу и соблюдению Устава Организации Объединенных Наций в целях предотвращения более широкой региональной войны. The UN stressed that attacks on schools, hospitals, and infrastructure may violate international law and called for accountability, dialogue, and adherence to the UN Charter to prevent a wider regional war. Глобальные последствия включают повышение цен на топливо, прекращение помощи и экономические трудности, с которыми сталкиваются трудящиеся-мигранты из стран Залива. Global impacts include rising fuel prices, disrupted aid, and economic strain on Gulf migrant workers.