Украинская оригаминская скульптура, символизирующая военное перемещение, путешествует по Европе впереди Венеции Биеннале, вызывая споры по поводу включения российских художников. A Ukrainian origami deer sculpture, symbolizing war displacement, is touring Europe ahead of the Venice Biennale, sparking controversy over Russian artists' inclusion.

Украинская скульптура "Origami Dier", созданная в 2019 году Жанной Кадыровой и Денисом Рубаном, была спасена из Покровского до оккупации российскими войсками 2024 года. A Ukrainian "Origami Deer" sculpture, created in 2019 by Zhanna Kadyrova and Denys Ruban, was rescued from Pokrovsk before its 2024 occupation by Russian forces. Он, как бумажный олень оригами, символизирует перемещенных украинцев и нарушенные обещания безопасности, содержащиеся в Будапештском меморандуме 1994 года. Shaped like a paper origami deer, it symbolizes displaced Ukrainians and the broken security promises of the 1994 Budapest Memorandum. В настоящее время скульптура объезжает шесть европейских городов - Варшаву, Вену, Прагу, Берлин, Брюссель и Париж - до того, как она будет выставлена в украинском павильоне "Безопасные гарантии" во время 61-й Венеции с 9 по 22 ноября. The sculpture is now touring six European cities—Warsaw, Vienna, Prague, Berlin, Brussels, and Paris—before being displayed at the Ukrainian pavilion, "Security Guarantees," during the 61st Venice Biennale from May 9 to November 22. Это событие вызвало международную критику за включение российских художников, запрещенное с 2022 года, что побудило ЕС угрожать сокращениям финансирования. The event has drawn international criticism for including Russian artists, banned since 2022, prompting the EU to threaten funding cuts. Историк Леонид Марушчак, возглавлявший эвакуацию оленя и других культурных артефактов, включая 700-летнего льва из Бахмута, заявил, что эта часть отражает травму войны и перемещения. Historian Leonid Marushchak, who led the evacuation of the deer and other cultural artifacts, including a 700-year-old lion from Bakhmut, said the piece reflects the trauma of war and displacement. В то время как Кадырова сказала, что ее команда не будет протестовать, она надеется, что глобальное давление повлияет на решения Биеннальцев. While Kadyrova said her team won’t protest, she hopes global pressure will influence the Biennale’s decisions.