Соединенное Королевство предостерегает домашние хозяйства от создания запасов предметов чрезвычайной помощи, поскольку в условиях напряженности на Ближнем Востоке цены на энергоносители и продовольствие резко возрастают. UK warns households to stock emergency supplies as energy and food costs surge amid Middle East tensions.

Домашним хозяйствам Соединенного Королевства настоятельно предлагается подготовить чрезвычайные поставки в условиях эскалации напряженности на Ближнем Востоке после высказываний Ирана Трампса и повышения мировых цен на энергоносители. UK households are urged to prepare emergency supplies amid escalating Middle East tensions, following Trump’s Iran remarks and rising global energy prices. Расходы на топливо и удобрения возросли на 20-25%, угрожая земледельчеству и повышая цены на продовольствие. Fuel and fertiliser costs have surged 20-25%, threatening farming and driving up food prices. Офгем предупреждает о возможном увеличении цен на энергию, хотя ценовой предел остается в силе до июня. Ofgem warns of potential energy bill increases, though the price cap remains in place until June. Цены на горячую нефть упали на 1,73 фунта за литр, что вызвало кражи и побудило полицию и КМА провести расследование по поводу завышения цен. Heating oil prices hit £1.73/litre, sparking thefts and prompting police and the CMA to investigate price gouging. Правительство осуществляет мониторинг производственно-сбытовых цепочек и настоятельно призывает к установлению справедливых цен, рекомендуя потребителям сохранять энергоресурсы и обеспечивать безопасность поставок. The government is monitoring supply chains and urging fair pricing, while advising consumers to conserve energy and secure supplies.