Британские производители сталкиваются с закрытием из-за высоких затрат от конфликта в Иране, рискуя нехваткой овощей в супермаркетах. UK growers face shutdowns due to high costs from Iran conflict, risking supermarket veg shortages.

Фермеры Соединенного Королевства, выращивающие фрукты и овощи, предупреждают о потенциальной нехватке супермаркетов, поскольку растущие энергетические и транспортные издержки, вызванные конфликтом в Иране, делают сельское хозяйство нерентабельным. UK fruit and vegetable growers warn of potential supermarket shortages as soaring energy and transport costs—fueled by the Iran conflict—are making farming unprofitable. Рост цен на газ и дизельное топливо, сбои в производственно-сбытовых цепочках и снижение устойчивости секторов побудили производителей рассмотреть вопрос о том, чтобы прекратить операции на раннем этапе. Rising gas and diesel prices, supply chain disruptions, and weakened sector resilience have led producers to consider halting operations early. Национальный союз фермеров и ассоциации производителей настоятельно призывают правительство принять меры для предотвращения широкомасштабного сокращения урожайности и пустых полок. The National Farmers’ Union and grower associations are urging government intervention to prevent widespread crop reductions and empty shelves.