В январе 2026 года объем строительных работ в Соединенном Королевстве возрос под воздействием ремонтных работ, но строительство нового здания упало, при этом снижение уровня жилищного строительства вызвало обеспокоенность по поводу роста. UK construction output edged up in January 2026, led by repair work, but new building fell, with housing declines raising growth concerns.

В январе 2026 года объем строительных работ в Соединенном Королевстве вырос на 0,2%, заканчивая тремя последовательными ежемесячными сокращениями, вызванными увеличением объема ремонтно-эксплуатационных работ на 3,3%, хотя объем новых строительных работ сократился на 2,0%. UK construction output rose 0.2% in January 2026, ending three consecutive monthly declines, driven by a 3.3% surge in repair and maintenance, though new construction fell 2.0%. За три месяца до января общий объем производства снизился на 2,0%, а объем частного нового жилья упал на 6,3%, что является самым резким снижением за последние годы. Over the three months to January, overall output dropped 2.0%, with private new housing plunging 6.3%—the sharpest decline in recent years. Несмотря на небольшой подъем, лидеры промышленности предупреждают о сохраняющихся проблемах, включая слабый интерес инвесторов, растущие материальные издержки, геополитическую напряженность, задержки с планированием и непредсказуемое финансирование, что ставит под угрозу будущее жилищное строительство и рост. Despite a slight rebound, industry leaders warn of ongoing challenges including weak investor interest, rising material costs, geopolitical tensions, planning delays, and unpredictable funding, threatening future housing delivery and growth.