Полиция расследует нападение с ружьем на дом в Баллинахинче, нет пострадавших, расследование продолжается. Police probe shotgun attack on home in Ballynahinch, no injuries, investigation ongoing.

Полиция округа Даун расследует нападение дробовика на дом на острове Баллинайнчс в Шинни-Холле, где огнестрельное оружие повредило заднюю дверь и было обнаружено разбитое стекло. Police in County Down are investigating a shotgun attack on a home in Ballynahinch’s Isle of Shinney Walk, where gunfire damaged the rear door and shattered glass was found. Сообщений о каких-либо телесных повреждениях не поступало, и офицеры настоятельно призывают свидетелей или любых лиц, располагающих информацией, связаться с ними, цитируя ссылку 1720 13/03/25. No injuries were reported, and officers are urging witnesses or anyone with information to contact them, quoting reference 1720 13/03/25. Этот инцидент произошел вскоре после 23 ч. 30 м. в пятницу, и расследование продолжается. The incident occurred shortly after 11:30 p.m. on Friday, and the investigation remains ongoing.