Округ Лос-Анджелес выступает против плана консервации острова Каталина по ликвидации всех оленей, ссылаясь на риск лесных пожаров, в то время как консервация защищает удаление как экологически необходимое. Los Angeles County opposes the Catalina Island Conservancy’s plan to eliminate all mule deer, citing wildfire risks, while the conservancy defends the removal as ecologically necessary.

План консервации острова Каталина по ликвидации всех оленей на острове находится под угрозой юридического и политического отпора со стороны должностных лиц округа Лос-Анджелес, которые называют его безрассудным и бесчеловечным. A plan by the Catalina Island Conservancy to eliminate all mule deer on the island is facing legal and political pushback from Los Angeles County officials, who call it reckless and inhumane. Руководители округа утверждают, что пастбище оленей помогает контролировать кустарник, а сокращение их численности может увеличить риск лесных пожаров в зоне островов с высоким уровнем пожаров. County leaders argue deer grazing helps control brush and reducing their numbers could increase wildfire risk in the island’s high-fire zone. Консервативное свидетельство того, что научные эксперты поддерживают удаление оленей для восстановления экосистем и уменьшения опасности пожара, отвергает обеспокоенность графства по поводу дезинформации. The conservancy counters that scientific experts support deer removal to restore ecosystems and reduce fire danger, rejecting the county’s concerns as based on misinformation. В центре споров находится вопрос о том, обеспечивает ли полная ликвидация или сокращение численности населения более эффективную защиту окружающей среды и общин острова. The dispute centers on whether total removal or population thinning better protects the island’s environment and communities.