Судья Полин Ньюман, 98 лет, просит Верховный суд пересмотреть решение о ее отстранении от должности, утверждая, что в ходе судебного разбирательства были нарушены ее конституционные права. Judge Pauline Newman, 98, asks Supreme Court to review her suspension, claiming flawed process violated her constitutional rights.

Судья Полин Ньюман, 98 лет, обратилась в Верховный суд с просьбой пересмотреть решение о ее почти двухлетнем отстранении от должности в апелляционном суде США Федерального округа, утверждая, что дисциплинарный процесс нарушает ее конституционные права на надлежащее судебное разбирательство и независимость судебных органов. Judge Pauline Newman, 98, has asked the Supreme Court to review her nearly two-year suspension from the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit, arguing the disciplinary process violated her constitutional rights to due process and judicial independence. Ее отстранение от должности, основанное на опасениях по поводу ее когнитивной пригодности и отказа пройти нейропсихологическое тестирование, было навязано коллегами-судьями без внешнего надзора. Her suspension, based on concerns about her cognitive fitness and refusal to undergo neuropsychological testing, was imposed by fellow judges without external oversight. Юридическая группа Ньюмэнса утверждает, что процесс был несовершенен, причем те же судьи выступали в качестве следователей, свидетелей и лиц, принимающих решения, и утверждает, что назначенные на протяжении всей жизни судьи не могут быть отстранены от должности в административном порядке без судебного пересмотра. Newman’s legal team contends the process was flawed, with the same judges serving as investigators, witnesses, and decision-makers, and asserts that lifetime-appointed judges cannot be removed administratively without judicial review. Суды низшей инстанции отклонили ее апелляции, заявив, что она должна обращаться за помощью по внутренним судебным каналам. Lower courts have rejected her appeals, saying she must seek relief through internal judicial channels. Верховный суд пока еще не принял решения о том, следует ли рассматривать это дело, что может создать прецедент для применения дисциплинарных мер в отношении федеральных судей. The Supreme Court has not yet decided whether to hear the case, which could set a precedent for how federal judges are disciplined.