Ирландскому учителю Джеймсу Клэнси запретили работать на 10 лет после фальсификации учетных данных в заявлениях на работу. Irish teacher James Clancy banned for 10 years after falsifying credentials on job apps.

Учитель Корка Джеймс Клэнси был навсегда исключен из Реестра учителей Ирландии, после того как в ходе расследования было установлено, что он подал 25 ложных заявлений о приеме на работу, включая ложные заявления о приеме на работу магистров в области образования, педагогической квалификации и полной регистрации. A Cork teacher, James Clancy, has been permanently removed from Ireland’s Register of Teachers after an inquiry found he made 25 false claims in job applications, including falsely claiming a master’s in education, teaching qualifications, and full registration. Комиссия назвала его поведение "очевидно нечестным", и постановила, что это была модель обмана, которая угрожала доверию общества. The panel called his conduct "manifestly dishonest," ruling it a pattern of deception that threatened public trust. Ему запрещено повторно подавать заявление в течение не менее 10 лет. He is barred from reapplying for at least 10 years. Решение должно быть одобрено Высоким судом. The decision awaits High Court approval.