Начиная с 13 марта 2026 года Ирландия тратит 480 000 евро на подготовку женщин-заключенных по вопросам парикмахерской деятельности, с тем чтобы расширить возможности их реабилитации и трудоустройства. Ireland spends €480K on hairdressing training for women inmates, starting March 13, 2026, to boost rehabilitation and job prospects.

Ирландская пенитенциарная служба потратит 480 000 евро на программу подготовки парикмахеров в женской тюрьме Дошас, которая начнется 13 марта 2026 года. The Irish Prison Service will spend €480,000 on a hairdressing training program at Dóchas women’s prison, launching on March 13, 2026. В рамках этой программы ежегодно будут проводиться четыре десятинедельных курса подготовки до 28 женщин-заключенных по таким вопросам, как шампунь, стилизация, раскраска и профессиональные навыки, в результате чего будет выдаваться сертификат города и гильдии. The program will offer four 10-week courses annually, training up to 28 female inmates in shampooing, styling, coloring, and career skills, leading to a City and Guilds accredited certificate. Подготовка осуществляется с понедельника по пятницу с еженедельными практическими занятиями, и подрядчики должны иметь не менее четырех лет коммерческого опыта. Training runs Monday to Friday with weekly practical sessions, and contractors must have at least four years of commercial experience. Эта инициатива направлена на улучшение положения с трудоустройством и реабилитацией после освобождения в условиях сохраняющейся переполненности этого учреждения, в котором содержится 335 заключенных на 149%. The initiative aims to improve post-release employment and rehabilitation amid ongoing overcrowding at the facility, which holds 335 inmates at 149% capacity.