Урезание пенсий канадских адвокатов по делам ветеранов угрожает доступу ветеранов к юридической помощи, несмотря на высокие показатели успеха. Cuts to Canada's Veterans Affairs pension advocates threaten veterans' access to legal help, despite high success rates.

Профсоюзы и канадские парламентарии предупреждают о том, что предстоящие сокращения расходов на деятельность Канадского бюро пенсионных адвокатов могут нанести ущерб ветеранам, обращающимся за правовой помощью в связи с требованиями о выплате пособий по инвалидности. Unions and Canadian MPs warn that upcoming cuts to Veterans Affairs Canada’s Bureau of Pension Advocates could harm veterans seeking legal help with disability benefit claims. Почти 100 временных рабочих мест (около 44% рабочей силы, включая 24 юриста) будут упразднены по мере того, как временное финансирование закончится 31 марта, несмотря на то, что бюро (89%) успешно справляется с рассмотрением апелляций. Nearly 100 temporary jobs—about 44% of the workforce, including 24 lawyers—will be eliminated as temporary funding ends March 31, despite the bureau’s 89% success rate in appeals. Правительство утверждает, что это сокращение является возвращением к постоянному финансированию и нормальному функционированию, но критики опасаются роста спроса, и меньшее число сотрудников приведет к увеличению времени ожидания и сокращению доступа к критической поддержке. The government says the reduction is a return to permanent funding and normal operations, but critics fear rising demand and fewer staff will lead to longer wait times and reduced access to critical support.