Китай предлагает организовать весенние и осенние школьные перерывы и поэтапный отпуск для увеличения расходов и сокращения заторов в поездках. China proposes spring and autumn school breaks and staggered leave to boost spending and reduce travel congestion.

Китай изучает вопрос о реформе системы отпусков, включая проведение весенних и осенних перерывов для учащихся и поэтапный оплачиваемый отпуск, в целях улучшения баланса между работой и личной жизнью и стимулирования внутреннего потребления. China is exploring holiday reforms, including spring and autumn breaks for students and staggered paid leave, to improve work-life balance and boost domestic consumption. Предложенные в ходе сессий национального законодательного собрания 2026 года, эти меры направлены на более равномерное распределение путешествий и расходов, сокращение загруженности во время пиковых периодов, таких как октябрьская Золотая неделя. Proposed during the 2026 national legislature sessions, these measures aim to spread travel and spending more evenly, reducing congestion during peak periods like the October Golden Week. В ходе осенних каникул пилот в Сычуанье продемонстрировал значительный рост туризма и бронирования авиабилетов. A pilot in Sichuan showed strong increases in tourism and flight bookings during an autumn break. Должностные лица подчеркивают необходимость проведения скоординированной политики, такой, как увязка школьного отпуска и отпуска по уходу за ребенком, и рекомендуют работодателям проявлять гибкость, осуществлять при поддержке правительства деятельность в интересах детей и принимать более эффективные меры правовой защиты, с тем чтобы не допускать применения мер наказания в связи с профессиональной карьерой в связи с отгулом. Officials stress the need for coordinated policies, such as aligning school and parental leave, and recommend employer flexibility, government-supported child activities, and stronger legal protections to prevent career penalties for taking time off. Некоторые предлагают увязать соблюдение трудового законодательства с налоговыми льготами или кредитными рейтингами и реформировать практику компенсации за рабочие дни. Some suggest linking labor law compliance to tax incentives or credit ratings and reforming compensatory workday practices. По мнению экспертов, хорошо продуманная политика в отношении отпусков имеет ключевое значение для поддержки туризма, транспорта и общего экономического и социального благополучия. Experts view well-designed holiday policies as key to supporting tourism, transportation, and overall economic and social well-being.