Британская женщина в коме в Таиланде после заражения менингитом не может вернуться домой, потому что страховщики отказываются покрывать ее репатриационный рейс. A British woman in a coma in Thailand after contracting meningitis can't return home because insurers refuse to cover her repatriation flight.

71-летняя британская женщина, Мари Пикок, по-прежнему серьезно больна в тайской больнице, заразившись бактериальным менингитом во время праздника, впала в кому с повреждением мозга. A 71-year-old British woman, Marie Peacock, remains critically ill in a Thai hospital after contracting bacterial meningitis during a holiday, falling into a coma with brain damage. Несмотря на то, что недавно ее страховщики Авива и Банк Барклайса стабилизировали и разрешили для поездок врачам, они отказываются финансировать полет в целях медицинской репатриации, ссылаясь на соображения безопасности. Though recently stabilized and cleared for travel by doctors, her insurers Aviva and Barclays Bank are refusing to fund a medical repatriation flight, citing safety concerns. Ее семья, включая дочерей, которые прилетели в Таиланд, настаивает на том, чтобы они взяли на себя ответственность за любой риск, и отчаянно хотят вернуть ее в Великобританию для получения второго медицинского заключения, назвав эту ситуацию несправедливой и эмоционально разрушительной. Her family, including daughters who have flown to Thailand, insists they accept responsibility for any risk and are desperate to bring her back to the UK for a second medical opinion, calling the situation unjust and emotionally devastating.