Лодка перевернулась на озере Пуэбло в Колорадо, один человек погиб, еще один пострадал; поиски продолжаются. A boat capsized at Colorado’s Lake Pueblo, killing one and injuring another; search continues.

В пятницу днем лодка перевернулась в парке Лейк Пуэбло недалеко от Педро Пойнт, один человек пропал без вести, а еще один был спасен и госпитализирован. A boat capsized Friday afternoon at Lake Pueblo State Park near Pedro’s Point, leaving one person missing and another rescued and hospitalized. Колорадо-парки и живая природа, а также аварийные реаниматоры проводят поиск с использованием сонара и дистанционно управляемого автомобиля на глубине около 40 футов воды. Colorado Parks and Wildlife, along with emergency responders, are conducting a search using sonar and a remotely operated vehicle in about 40 feet of water. Выживший плыл 100 ярдов до берега и был поддержан другим лодочником. The survivor swam 100 yards to shore and was helped by another boater. Спасательные жилеты были на лодке, но не были надеты. Life jackets were on the boat but not worn. Причина введения капсюля в действие неизвестна, и поиск остается активным. The cause of the capsizing is unknown, and the search remains active.