8-летняя южноафриканская девочка умерла в результате самоубийства после многих лет издевательств в школе и во время поездки, что вызвало национальный протест по поводу системных неудач в деле защиты учащихся. An 8-year-old South African girl died by suicide after years of bullying at school and on her commute, sparking national outcry over systemic failures in protecting students.

8-летний студент третьего класса, Имибонго Нтамехло, умер в результате самоубийства в Южной Африке. An 8-year-old Grade 3 student, Imibongo Ntamehlo, died by suicide in South Africa’s Eastern Cape after enduring years of bullying at school and on her commute, sparking national concern. Ее мать сказала, что девочка сталкивается с насмешками, физическими нападениями и изоляцией, в том числе с насмешками за то, что она несла деньги, и наказана за ложные указания. Her mother said the girl faced ridicule, physical assaults, and isolation, including being mocked for carrying money and punished for false instructions. Несмотря на неоднократные сообщения школьникам, эти злоупотребления продолжались. Despite repeated reports to school officials, the abuse continued. Департамент образования Восточного мыса подтвердил, что смерть в настоящее время расследуется, и активизировали работу групп психосоциальной поддержки. The Eastern Cape Department of Education confirmed the death is under investigation and activated psychosocial support teams. Национальные законодатели и активисты в области образования призвали к принятию срочных мер, ссылаясь на системные неудачи в усилиях по борьбе с хулиганством, отсутствие услуг по социальной работе и непоследовательное осуществление политики. National lawmakers and education activists called for urgent action, citing systemic failures in anti-bullying efforts, lack of social work services, and inconsistent policy enforcement. Похороны Имибонгоса запланированы на 21 марта. Imibongo’s funeral is set for March 21.