85-летний конгрессмен Джим Клайберн, лидер Демократической партии, будет баллотироваться на переизбрание, ссылаясь на здоровье, семью и долг по обеспечению справедливости. 85-year-old Rep. Jim Clyburn, a top Democratic leader, will run for re-election, citing health, family, and duty to advance justice.

Демократический представитель Джим Клайбёрн, 85 лет, объявил, что он будет добиваться переизбрания на 18-й срок в Палате представителей США, игнорируя призывы к переменам поколений в партии. Democratic Representative Jim Clyburn, 85, announced he will seek re-election for an 18th term in the U.S. House of Representatives, defying calls for generational change within the party. Демократ Южной Каролины, который служил с 1992 года и занимал высшие руководящие посты, упомянул о решительной поддержке со стороны семьи и избирателей, о его здоровье и о приверженности продвижению «более совершенного союза» в качестве причин для того, чтобы баллотироваться. The South Carolina Democrat, who has served since 1992 and held top leadership roles, cited strong support from family and constituents, his health, and a commitment to advancing a "more perfect union" as reasons for running. Его решение пришло в то время, как другие руководители Нэнси Пелоси и Стенни Хойер планируют уйти в отставку. His decision comes as fellow senior leaders Nancy Pelosi and Steny Hoyer plan to retire. Клайберн, ключевая фигура в кампании Джо Байденс 2020 года и получатель президентской медали свободы, сказал, что он по-прежнему готов служить и выразил интерес к консультированию лидера меньшинства Хакима Джеффриса, если демократы вновь обретут контроль в 2026 году. Clyburn, a key figure in Joe Biden’s 2020 campaign and recipient of the Presidential Medal of Freedom, said he remains ready to serve and expressed interest in advising House Minority Leader Hakeem Jeffries if Democrats regain control in 2026.