Уэльские фермеры стремятся получить финансирование, увязанное с инфляцией, и улучшить меры по борьбе с туберкулезом, приветствуя новую программу кредитования с низким процентом в размере 5 млн. фунтов стерлингов для модернизации фермерских хозяйств. Welsh farmers seek inflation-linked funding and better TB controls, welcoming a new £5M low-interest loan scheme for farm upgrades.

Уэльские фермерские союзы призывают к стабильному, связанному с инфляцией финансированию и более сильным мерам борьбы с туберкулезом крупного рогатого скота перед следующим сроком Сената, предупреждая, что текущая поддержка потеряла ценность за десятилетие. Welsh farming unions are calling for stable, inflation-linked funding and stronger bovine TB measures ahead of the next Senedd term, warning current support has lost value over a decade. Они приветствовали новый план кредитования устойчивого сельского хозяйства на сумму 5 млн. фунтов стерлингов правительства Уэльса, предусматривающий предоставление займов с низким процентом в размере до 1 млн. фунтов стерлингов на модернизацию фермерских хозяйств с фиксированными ставками в 3% и сроком до 15 лет. They welcomed the Welsh government’s new £5 million Sustainable Agriculture Loan Scheme, offering low-interest loans up to £1 million for farm modernization, with 3% fixed rates and up to 15-year terms. Экспериментальная программа направлена на повышение устойчивости, оказание поддержки молодым фермерам и дополнение существующих схем. The pilot program aims to boost sustainability, support young farmers, and complement existing schemes.