Эксперты ООН настоятельно призывают государства поддержать резолюцию Вануату по климату в целях обеспечения соблюдения правовых обязательств по борьбе с изменением климата, предупреждая о 1,5°C нарушении к 2029 году. UN experts urge nations to support Vanuatu’s climate resolution to enforce legal duties against climate change, warning of 1.5°C breach by 2029.

Эксперты Организации Объединенных Наций призывают государства поддержать принятую под руководством Вануату на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций резолюцию о введении в действие консультативного заключения Международного Суда в отношении государственных юридических обязанностей в области борьбы с изменением климата. UN experts are urging nations to back a Vanuatu-led resolution at the UN General Assembly to operationalize an International Court of Justice advisory opinion on states’ legal duties to combat climate change. Они предупреждают, что к 2029 году глобальные температуры могут превысить предельное значение 1,5°C, ссылаясь на ухудшение климатических последствий и застопорившийся прогресс на КС30. They warn that global temperatures may exceed the 1.5°C limit by 2029, citing worsening climate impacts and stalled progress at COP30. Эксперты подчеркивают необходимость поэтапного отказа от ископаемых видов топлива, ликвидации субсидий, регистрации ущерба, наносимого климату, и возмещения ущерба, подчеркивая, что выполнение этих обязательств согласуется с существующими законами в области прав человека и охраны окружающей среды. The experts stress the need for fossil fuel phaseouts, subsidy elimination, climate damage documentation, and reparations, emphasizing that fulfilling these obligations aligns with existing human rights and environmental laws. Более 80 стран, включая Колумбию и Нидерланды, прилагают альтернативные усилия, несмотря на сопротивление подотчетности за климат в рамках форумов Организации Объединенных Наций. Over 80 countries, including Colombia and the Netherlands, are pursuing alternative efforts amid resistance to climate accountability in UN forums. Эта резолюция считается жизненно важной для укрепления Фонда потерь и ущерба и для развития глобального сотрудничества в интересах устойчивого и справедливого будущего. The resolution is seen as vital to strengthening the Loss and Damage Fund and advancing global cooperation for a sustainable, equitable future.