Полиция Соединенного Королевства шпионила за семьей человека, ошибочно убитого в 2005 году, как показывает расследование. UK police spied on the family of a man wrongly killed in 2005, the inquiry reveals.

Полиция под прикрытием следила за семьёй Жана Чарльза де Менезеса, бразильского человека, незаконно убитого лондонской полицией в 2005 году, во время их мирной кампании за правосудие. Undercover police monitored the family of Jean Charles de Menezes, a Brazilian man wrongfully killed by London police in 2005, during their peaceful campaign for justice, the spycops inquiry has heard. Это наблюдение, которое включало отслеживание встреч и запись мемориальных планов, было сочтено " совершенно неоправданным " столичной полицией. The surveillance, which included tracking meetings and recording memorial plans, was deemed "wholly unjustifiable" by the Metropolitan Police. Члены семьи, в том числе двоюродная сестра Патриция Армани да Силва, выразили шок и тревогу в связи с тем, что за ними следят, назвав эти действия инвазивными и ненужными. Family members, including cousin Patricia Armani da Silva, expressed shock and distress over being spied on, calling the actions invasive and unnecessary. Внутренние документы показывают, что офицеры проникли в левые группы и распространили ложные утверждения о де Менезесе. Internal documents show officers infiltrated leftwing groups and spread false claims about de Menezes. Хотя сотрудники полиции не были привлечены к ответственности, они были оштрафованы на 175 000 фунтов стерлингов и впоследствии извинились, признав причиненный ущерб. Though no officers were prosecuted, the Met was fined £175,000 and later apologized, acknowledging the harm caused. В ходе расследования продолжается изучение широко распространенных нарушений со стороны тайных подразделений в период с 1968 по 2010 год. The inquiry continues to examine widespread misconduct by undercover units from 1968 to 2010.