Поезд сбил автомобиль на японском перекрестке, в результате чего водитель погиб; никаких повреждений поезда, частичных задержек на железнодорожном транспорте. A train hit a car at a Japan crossing, killing the driver; no train injuries, partial rail delays.

В пятницу утром на железнодорожном переезде в городе Мито на востоке Японии ограниченный экспресс столкнулся с пассажирским вагоном, в результате чего пожилой водитель погиб. A limited express train collided with a passenger car at a railroad crossing in Mito City, eastern Japan, on Friday morning, killing the elderly male driver. Поезд, на котором находилось около 560 человек, остановился более чем в 400 метрах от перехода, в результате чего его пассажиры или экипаж не получили никаких ранений. The train, carrying about 560 people, stopped over 400 meters past the crossing, sustaining no injuries among its passengers or crew. Власти расследуют это дело, и линия JR Joban в префектуре Ибараки столкнулась с частичными сбоями в обслуживании, после чего она полностью возобновилась к 13 ч. 48 м. по местному времени. Authorities are investigating the cause, and the JR Joban Line in Ibaraki Prefecture experienced partial service disruptions before fully resuming by 1:48 p.m. local time.