Шотландские колледжи сталкиваются с недостаточным финансированием, что ставит под угрозу доступ в сельские районы и достижение цели в области справедливого и устойчивого образования на 2026 год. Scotland’s colleges face underfunding, threatening rural access and the 2026 fair, sustainable education goal.

Шотландский сектор колледжей проходит крупный обзор в целях создания более справедливой и устойчивой системы к 2026 году с уделением особого внимания региональным потребностям и долгосрочным результатам. Scotland’s college sector is undergoing a major review to build a fairer, sustainable system by 2026, focusing on regional needs and long-term outcomes. Сельские и островные колледжи, имеющие жизненно важное значение для местной экономики и для чистого нулевого перехода, сталкиваются с нехваткой финансирования, несмотря на высокие издержки, связанные с оказанием услуг, и инфляцию, снижающую уровень поддержки с 2018 года. Rural and island colleges, vital for local economies and the net zero transition, face underfunding despite high delivery costs and inflation eroding support since 2018. Руководители предупреждают о том, что без обновленных, пропорциональных инвестиций сельские общины будут по-прежнему оставаться позади, подрывая цель справедливого перехода. Leaders warn that without updated, proportionate investment, rural communities will continue to be left behind, undermining the goal of a just transition.