В феврале в шахте Экапа в Южной Африке произошло оползень, в результате которого погиб один шахтер, а четверо пропали без вести, что вызвало призыв к полному расследованию в связи с продолжающимися спасательными работами. A mudslide at South Africa’s Ekapa Mine in February killed one miner and left four missing, prompting a call for a full investigation amid ongoing rescue efforts.

Парламентский комитет призвал провести всестороннее расследование катастрофы на шахте < < Экапа > > в Кимберли, где в феврале пять шахтеров были пойманы в ловушку, в результате чего один человек погиб, а четверо до сих пор пропали без вести. A parliamentary committee has called for a full investigation into the Ekapa Mine disaster in Kimberley, where a mudslide trapped five miners in February, resulting in one death and four still missing. Продолжаются спасательные работы: откачиваются более 40 000 кубических метров воды и удаляются сотни скупов мусора. Rescue efforts continue, with over 40,000 cubic meters of water pumped out and hundreds of scoops of debris removed. Эта шахта, которая в настоящее время находится на этапе предварительной ликвидации, прекратила свою деятельность 25 февраля из-за финансовых проблем и проблем с безопасностью. The mine, now under provisional liquidation, ceased operations on February 25 due to financial and safety issues. Должностные лица подчеркивают необходимость совершенствования стандартов безопасности и защиты трудящихся в условиях продолжающегося восстановления. Officials stress the need for improved safety standards and worker protections amid the ongoing recovery.