13 марта 2026 года в результате крупного шторма в Коне закрылись школы, офисы и службы Гавайских островов, что вызвало чрезвычайное положение и широко распространенное предупреждение о путешествиях. A major Kona low storm shut down Hawaii’s schools, offices, and services on March 13, 2026, prompting a state of emergency and widespread travel warnings.

13 марта 2026 года на Гавайях обрушилась мощная буря Кона, в результате которой были закрыты все государственные и чартерные школы, государственные офисы, кампусы Гавайского университета и законодательные органы штатов на Оаху, Кауаи и Мауи. A powerful Kona low storm caused widespread closures across Hawaii on March 13, 2026, including all public and charter schools, state offices, University of Hawaii campuses, and the state Legislature on Oahu, Kauai, and Maui. Государственные суды, парки и неосновные городские службы также закрываются из-за сильного дождя, наводнений, сильных ветров, угроз ливневых наводнений, торнадо и штормового шторма. State courts, parks, and non-essential city services also shut down due to heavy rain, flooding, strong winds, and threats of flash floods, tornadoes, and storm surge. Губернатор Джош Грин объявил чрезвычайное положение до 18 марта, настоятельно призывая жителей избегать путешествий, готовиться к отключениям электроэнергии и оставаться в курсе событий. Governor Josh Green declared a state of emergency through March 18, urging residents to avoid travel, prepare for power outages, and stay informed. Были открыты аварийные убежища, и должностные лица предупредили о задержках с реагированием на чрезвычайные ситуации. Emergency shelters opened, and officials warned of delayed emergency response. Влияние шторма продолжалось в выходные, с возможными отменами рейсов и весенними каникулами, начавшимися вскоре после этого. The storm’s impact continued into the weekend, with flight cancellations possible and spring break beginning shortly after.