Генерал-майор Ричард Шибири дал показания в Комиссии Мадланга в марте 2026 года, вскрыв систематическую коррупцию в южноафриканских полицейских силах и столкнувшись с необходимостью проверки займа в размере 70 000 рандов от бизнесмена, имеющего криминальные связи. Major General Richard Shibiri testified before the Madlanga Commission in March 2026, revealing systemic corruption in South Africa’s police force and facing scrutiny over a R70,000 loan from a businessman with criminal ties.

Генерал-майор Ричард Шибири, глава полиции Южной Африки по борьбе с организованной преступностью, дал показания в Комиссии Мадланга в марте 2026 года, подробно рассказав о том, как преступные синдикаты проникают в правоохранительные органы посредством подкупа, запугивания и слежки. Major General Richard Shibiri, head of organised crime at South Africa’s police force, testified before the Madlanga Commission in March 2026, detailing how criminal syndicates infiltrate law enforcement through bribery, intimidation, and surveillance. Он признал системную коррупцию и страх среди старших должностных лиц, сославшись на угрозы его жизни при расследовании деятельности преступных сетей. He acknowledged systemic corruption and fear among senior officials, citing threats to his life while investigating crime networks. Несмотря на предупреждения о коррупции, Шибири подвергается тщательной проверке в отношении займа в размере 70 000 рандов, предоставленного Вусимузи Катом Матлалой, бизнесменом с серьезными уголовными обвинениями и контрактом в размере 360 млн. рандов САПС. Despite warnings about corruption, Shibiri faces scrutiny over a R70,000 loan from Vusimuzi “Cat” Matlala, a businessman with serious criminal charges and a R360-million SAPS contract. Комиссия поставила под сомнение решение о ссуде, особенно с учетом того, что Матлалайцы якобы связаны с преступными картелями, что вызывает сомнения относительно доверия к делу Шибири. The commission questioned the judgment of the loan, especially given Matlala’s alleged ties to criminal cartels, raising doubts about Shibiri’s credibility. Его показания, а также опасения в отношении должностных лиц, боязни возмездия, свидетельствуют о глубоко укоренившихся проблемах в деятельности правоохранительных органов Южной Африки. His testimony, along with concerns about officials’ fear of retaliation, highlights deep-rooted challenges in South Africa’s law enforcement.