Лорд Стивенс предупреждает, что широкая клаузула закона о помощи в случае смерти может позволить изменения в НСЗ без одобрения парламента. Lord Stevens warns assisted dying bill's broad clause could enable NHS changes without parliamentary approval.

Бывший вождь НСЗ Англии лорд Стивенс предупредил о том, что в законопроекте об оказании помощи умирающим содержится широкая нормативная оговорка, аналогичная той, которая используется в законодательстве Брексита, которая может позволить осуществить крупные изменения в НСЗ без прямого одобрения парламента. A former NHS England chief, Lord Stevens, has warned the assisted dying Bill contains a broad regulatory clause—similar to those used in Brexit legislation—that could allow major NHS changes without direct parliamentary approval. Он и эксперт по паллиативному уходу баронесса Финли утверждают, что эта служба должна быть самостоятельной и отдельной от основной системы здравоохранения для защиты общей практики и паллиативного ухода. He and palliative care expert Baroness Finlay argue the service should be standalone and separate from core healthcare to protect general practice and palliative care. В то время как некоторые сверстники поддерживают интеграцию в целях комплексного ухода, другие предостерегают от разлучения, опасаясь, что оно может изолировать пациентов. While some peers support integration for holistic care, others caution against separation, fearing it could isolate patients. Продолжаются дебаты по вопросу о том, как лучше структурировать эту службу при сохранении существующего здравоохранения. The debate continues over how best to structure the service while safeguarding existing healthcare.