Верховный суд Индии отвергает обязательный менструальный отпуск, назвав его дискриминационным и настоятельно призвав вместо этого проводить добровольную политику. India's Supreme Court rejects mandatory menstrual leave, calling it discriminatory and urging voluntary policies instead.

Верховный суд Индии отказался санкционировать проведение общенациональной политики менструальных отпусков для женщин-студенток и трудящихся, предупредив о том, что обязательный отпуск может усилить гендерные стереотипы и удержать работодателей от найма женщин. The Supreme Court of India has declined to mandate a nationwide menstrual leave policy for women students and workers, warning that compulsory leave could reinforce gender stereotypes and discourage employers from hiring women. Признавая добровольные инициативы некоторых государств и компаний, суд подчеркнул, что такая политика должна оставаться факультативной и что решения должны приниматься исполнительной властью на основе консультаций с заинтересованными сторонами, а не на основе судебного постановления. While acknowledging voluntary initiatives by some states and companies, the court emphasized that such policies should remain optional and that decisions should be made by the executive through stakeholder consultations, not judicial order. Ходатайство было отклонено, и суд поручил соответствующим властям рассмотреть этот вопрос в административном порядке. The petition was dismissed, with the court directing the appropriate authorities to consider the issue administratively.