Индия вылупляет двух птенцов большой индийской дрофы естественными и искусственными способами, увеличивая популяцию в неволе до 70 в рамках охраны природы. India hatches two Great Indian Bustard chicks via natural and artificial methods, boosting captive population to 70 in conservation effort.

Индия вылупила двух птенцов большой индийской дрофы в размножительном центре Раджастхана, увеличив численность популяции в неволе до 70 — это рекорд за последние годы, что является прогрессом в четырехлетних усилиях правительства по охране природы. India has hatched two Great Indian Bustard chicks at a Rajasthan breeding center, raising the captive population to 70—the highest in years—marking progress in the government’s four-year conservation effort. Одна цыпочка появилась в результате естественного спаривания, другая — в результате искусственного оплодотворения. One chick resulted from natural mating, the other from artificial insemination. Министр охраны окружающей среды Союза Бхупендер Ядав объявил об успехе, выделив научные технологии, такие как инкубация и кукольное кормление, которые повысили показатели выживаемости на 20-30%. Union Environment Minister Bhupender Yadav announced the success, highlighting scientific techniques like incubation and puppet feeding that have boosted survival rates by 20–30%. Следующим шагом, выпустить некоторых птиц в дикую среду, планируется на более поздний срок в 2026 году. The next step, a “soft release” of some birds into the wild, is planned for later in 2026.