ВСЭ предупреждает о смертельных пороховых/кристаллических препаратах, особенно о смеси МДМА и кетамина, до Дня Святого Патрика, ссылаясь на повышенный риск передозировки и настоятельно призывая проявлять осторожность. HSE warns of deadly powder/crystal drugs, especially MDMA and ketamine mixtures, ahead of St Patrick’s Day, citing rising overdose risks and urging caution.

Исполнительный орган здравоохранения (HSE) предупредил о растущей опасности от порошковых и кристаллических препаратов, особенно MDMA, накануне Дня Святого Патрика, отметив увеличение употребления высокоэффективных веществ, таких как 2-FMA и кетаминовые смеси, продаваемые под названием «розовый кокаин». Эти препараты, часто смешиваемые с напитками, могут вызывать внезапные передозировки из-за непредсказуемой активности и нерастворённых частиц. The Health Service Executive (HSE) has warned of rising dangers from powder and crystal drugs, especially MDMA, ahead of St Patrick’s Day, noting increased use of highly potent substances like 2-FMA and ketamine mixtures sold as “pink cocaine.” These drugs, often mixed into drinks, can cause sudden overdoses due to unpredictable potency and undissolved particles. HSE призывает людей запуститься вниз, медленно, избегать смешивания наркотиков в напитки и признать, что самый безопасный выбор — это не употребление наркотиков. The HSE urges people to “start low, go slow,” avoid mixing drugs into drinks, and recognize that the safest choice is no drug use. Данные больниц свидетельствуют об увеличении на 60% числа случаев членовредительства в день Св. Патрика, при этом 43% случаев были связаны с употреблением алкоголя. Hospital data shows a 60% increase in self-harm cases on St Patrick’s Day, with alcohol involved in 43% of cases. Новые ресурсы по снижению вреда доступны через Drugs.ie, а HSE сотрудничает с деятелями ночного мира для повышения осведомленности о безопасности и чрезвычайных ситуациях. New harm reduction resources are available via Drugs.ie, and the HSE is collaborating with nightlife figures to promote safety and emergency awareness.