Птичий грипп A3 убил 18 морских млекопитающих в Калифорнии, впервые вспыхнув в морских условиях. H5N1 avian flu A3 killed 18 marine mammals in California, first outbreak in state’s marine life.

Весьма патогенный штамм H5N1 птичьего гриппа, известный как A3, привел к гибели по меньшей мере 18 морских млекопитающих, включая слоновые тюлени, морские выдры и морских львов, вдоль побережья Калифорнии Сан-Матео, что ознаменовало первую подтвержденную вспышку у морских млекопитающих в штате. A highly pathogenic H5N1 avian flu strain, known as A3, has caused deaths in at least 18 marine mammals—including elephant seals, sea otters, and sea lions—along California’s San Mateo County coast, marking the first confirmed outbreak in marine mammals in the state. Этот вирус, который возник в Евразии и распространился через Тихоокеанский флайв, был впервые обнаружен в феврале в 16 слоновых тюленей в парке штата Аньо-Нуэво, а также в других случаях в морской выдре и морском льве. The virus, which originated in Eurasia and spread via the Pacific Flyway, was first detected in February in 16 elephant seal pups at Año Nuevo State Park, with additional cases in a sea otter and sea lion. Тестирование продолжается, однако все подтвержденные случаи остаются лишь в этом районе. Testing continues, but all confirmed cases remain confined to the area. Исследователи говорят, что штамм имеет мутацию, которая усиливает передачу млекопитающих млекопитающим. Researchers say the strain has a mutation that enhances mammal-to-mammal transmission. Власти отменили экскурсии с гидами, закрыли места для просмотра и призвали общественность избегать дикой природы и сообщать НОАА о случаях обнаружения. Authorities have canceled guided tours, closed viewing areas, and urge the public to avoid wildlife and report sightings to NOAA.