Геополитическая напряженность в Западной Азии подрывает экспорт чая в Индии и повышает спрос на чай из-за нехватки газа. Geopolitical tensions in West Asia are disrupting India’s tea exports and boosting instant tea demand due to gas shortages.

Продолжающийся конфликт в Западной Азии подрывает экспорт чая из Индии, особенно ортодоксального чая в страны Залива, при этом, по данным Динеша Бихани из Ассоциации покупателей чая Гувахати, в регион поступает более 40% от общего объема экспорта чая весом 280 млн. кг в год. The ongoing West Asia conflict is disrupting India’s tea exports, especially orthodox tea to Gulf nations, with over 40% of the country’s 280 million kg annual tea exports going to the region, according to Dinesh Bihani of the Guwahati Tea Auction Buyers' Association. Геополитическая напряженность замедлила принятие новых распоряжений, что вызвало обеспокоенность в связи с возможным отходом от ортодоксального производства чая. Geopolitical tensions have slowed new orders, raising concerns about a potential shift away from orthodox tea production. В некоторых штатах сокращение коммерческих поставок газа, составляющее до 8%, привело к закрытию гостиниц и росту спроса на мгновенный чай, который можно готовить без газовых баллонов. Commercial gas supply cuts in some states, up to 8%, have forced hotel closures and boosted demand for instant tea, which can be prepared without gas cylinders. Бихани предложил увеличить мгновенное потребление чая с 3% до 8-10%, чтобы поддержать внутренний спрос. Bihani suggested increasing instant tea consumption from 3% to 8–10% could support domestic demand. Тем временем министр нефти и природного газа Союза Хардип Сингх Пури подтвердил, что энергоснабжение Индии остается безопасным, несмотря на сбои в перевозках, ссылаясь на диверсифицированные источники сырой нефти и стабильные внутренние поставки нефтепродуктов, СНГ и природного газа. Meanwhile, Union Petroleum and Natural Gas Minister Hardeep Singh Puri confirmed India’s energy supplies remain secure despite shipping disruptions, citing diversified crude sourcing and stable domestic supplies of petroleum products, LPG, and natural gas.