Пять японских женщин оспаривают закон о стерилизации, который, по их словам, нарушает их физическую автономию, добиваясь юридического признания этой процедуры в качестве личного медицинского выбора. Five Japanese women challenge a sterilization law they say violates their bodily autonomy, seeking legal recognition of the procedure as a personal medical choice.

В 2026 году пять японских женщин, в том числе Казане Каджия, опротестовали десятилетний закон, который ограничивает стерилизацию женщинами с несколькими детьми или создает серьезную угрозу для беременности и требует согласия супруга, утверждая, что это является нарушением их конституционного права на физическую автономию. In 2026, five Japanese women, including Kazane Kajiya, are challenging a decades-old law that restricts sterilization to women with multiple children or serious pregnancy risks and requires spousal consent, arguing it violates their constitutional right to bodily autonomy. Истцы, которые выступают против материнства, говорят, что закон отражает устаревшую военную идеологию, в соответствии с которой женщины рассматриваются как репродуктивные сосуды и не могут контролировать свое собственное тело. The plaintiffs, who oppose motherhood, say the law reflects outdated wartime ideology that treats women as reproductive vessels and denies them control over their own bodies. Они стремятся к юридическому признанию стерилизации в качестве личного медицинского выбора, аналогичного пластической хирургии, в стране, где лишь 0,5 процента женщин выбирают ее из-за ограниченности противозачаточных средств и общественного осуждения. They seek legal recognition of sterilization as a personal medical choice, akin to plastic surgery, in a country where only 0.5% of women opt for it due to limited contraception and societal stigma. Ожидается, что вскоре будет вынесено решение. A ruling is expected soon.